How do I record a cash payment?

Payments → New payment. Pick the member, enter the amount, and choose "Cash" as the method. The payment logs immediately and updates the member's expiry date. Free tier can't record payments — upgrade to Core to enable.